Falsifier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XIV ^e siècle. Emprunté du latin médiéval falsificare, de même sens.
1. Altérer la qualité d'un produit en modifiant sa composition, dans l'intention de tromper les acheteurs. Falsifier une huile, un vin.
2. Modifier frauduleusement. Falsifier des billets de banque. Falsifier une lettre, un acte. Falsifier des comptes, des écritures. Des titres, des effets falsifiés. Falsifier un texte, une citation.
3. Fig. Dénaturer, fausser, volontairement ou involontairement. Falsifier la pensée de quelqu'un, en rendre compte inexactement.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Altérer une substance quelconque par un mauvais mélange avec dessein de tromper. "Falsifier des métaux. Falsifier une denrée. Falsifier du vin."
"Falsifier de la monnaie," L'altérer quant à la valeur intrinsèque. Par analogie, "Falsifier l'écriture. Falsifier un acte, un cachet. Falsifier un contrat, une obligation. Falsifier un texte, un passage, une date."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Altérer avec dessein de tromper. Falsifier l'écriture, un seing, une date, un sceau, un cachet.
PASC.: « J'ai pris soin de ne pas le sens d'un passage »
D'ALEMB.: « On dit qu'ils [les jésuites] prouvent dans un de ces mémoires que le parlement a falsifié et tronqué les passages de leurs constitutions »

 2   Altérer une substance par un mélange.
BOURSAULT: « On n'y voit point de vin que l'on ne falsifie »
BUFF.: « Celle [la civette] qu'on tire de Guinée serait la meilleure de toutes, si les nègres, ainsi que les Indiens et les Levantins, ne la falsifiaient en y mêlant des sucs de végétaux, comme du ladanum, du storax et d'autres drogues balsamiques et odoriférantes »

 3   Falsifier de la monnaie, en altérer la valeur.

 4   Ne pas rendre, ne pas rapporter les choses telles qu'elles sont.
VOLT.: « Les anciens qui ont écrit que Thémistocle et d'autres s'étaient empoisonnés avec du sang de taureau, falsifiaient à la fois l'histoire et la nature »
VOLT.: « Brumoy a déguisé autant qu'il l'a pu ce dialogue, comme il a falsifié presque toutes les pièces qu'il a traduites [des tragiques grecs] »

 5   Donner une fausse apparence.
CORN.: « D'ailleurs, ce grand courroux pourrait-il être feint ? Aurait-il pu sitôt son teint, Et si bien ajuster ses yeux et son langage à ce que la fureur marquait sur son visage ? »

 6   Falsifier les clefs, faire de fausses clefs.
MONTESQ.: « Romulus permit au mari de répudier sa femme, si elle avait commis un adultère, préparé du poison ou falsifié les clefs »

 7   Terme de manége. Falsifier les allures d'un cheval, les rendre fausses, les faire tourner de bien en mal.

 8   se , v. réfl. Être falsifié.
LAMOTTE: « Tout se viole et tout se falsifie »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
MONT.: « Ma conscience ne falsifie pas un iota »
D'AUB.: « Elle estoit bien advertie comment l'edict de paix se falsifioit [faussait] par tout »
CARLOIX: « .... De n'ouvrir point leurs portes à gens de guerre, soubs une simple lettre de cachet que l'on falsifie souvent »
PARÉ: « Ils vendent leur theriaque falsifié bien et cherement »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. falsificare, de falsus, faux (voy. FAUX 1), et facere, faire.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Altérer, changer, dénaturer quelque chose, avec dessein de tromper. Dans ce sens, on l'emploie surtout en parlant De l'écriture, d'un sceau, d'un acte, d'un texte, etc. "Falsifier l'écriture. Falsifier un seing, un sceau, un cachet. Falsifier un contrat, une obligation, une promesse. Falsifier un texte, un passage, une date."
Il signifie aussi, Altérer une substance quelconque par un mauvais mélange. "Falsifier des métaux. Falsifier une denrée. Falsifier du vin."
"Falsifier de la monnaie," L'altérer quant à la valeur intrinsèque.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Contrefaire quelque chose, comme l'écriture, le-sceau, le cachet de quelqu'un, avec dessein de tromper. "Falsifier un seing, un sceau, un cachet, une promesse. Falsifier un contrat, une obligation. Falsifier l'écriture. "
Il signifie aussi, Altérer par un mauvais mélange. "Falsifier les métaux. Falsifier du musc. Falsifier une étoffe. Falsifier du vin. Falsifier un texte, un passage, une date."
On dit dans le même sens, "Falsifier de la monnoie," pour dire, L'altérer quant à la valeur intrinsèque.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Contrefaire quelque chose, comme l'écriture, le sceau, le cachet de quelqu'un, avec dessein de tromper. "Falsifier un seing, un sceau, un cachet, une promesse. Falsifier un contrat, une obligation. Falsifier l'écriture."
Il signifie aussi, Altérer par un mauvais mélange. "Falsifier les métaux. Falsifier du musc. Falsifier du bézoard. Falsifier une étoffe. Falsifier du vin. Falsifier un texte, un passage."
On dit, "Falsifier de la monnoie," pour dire; L'altérer quant à la valeur intrinsèque.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Contrefaire quelque chose, comme, l'escriture, le sceau, le cachet, de quelqu'un, avec dessein de tromper. "Falsifier un sein, un sceau, un cachet, une promesse. un contract, une obligation. l'escriture".
Il signifie aussi, Alterer par un mauvais meslange. "Falsifier les metaux. de la manne, du musc. du bezoar, une estoffe".
On dit, "Falsifier la monnoye," pour dire, L'alterer quant à la valeur interne; on le dit aussi, pour dire, La frapper sans authorité du Prince, & se servir pour cela de coins faux.

Emplacement dans le dictionnaire :

fallacieux falloir fallue falot falourde falqué falsifiable

falsificateur falsification falun falunage faluner faluneur

falunière falzar fâme famé famélique fameusement fameux

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules MICHELET (Le Peuple)

...Mais cette répugnance est vraiment raisonnable, quand elle s'applique aux habitudes ordinaires du commerce, à la nécessité misérable où le marchand se trouve de mentir, de frauder et de falsifier. Je n'hésite point à affirmer que pour l'homme d'honneur la situation du travailleur le plus dépendant est libre en comparaison de celle-ci. Serf du corps, il est libre d'âme. Asservir son âme au...

Citation n°2 de Jules JANIN (L'Âne mort et la femme guillotinée)

...encore de la bassesse ; que cette femme de chambre, élevée par sa maîtresse, lui enlevait son mari et débauchait son plus jeune fils ; que tous ces vils marchands ne se levaient plus matin que pour falsifier leurs drogues, et qu'ils ne faisaient l'aumône que par superstition, je me mis à chercher quelque chose qui remplaçât ce spectacle si animé, et je fus au palais de justice à midi : c'est le bon...

Citation n°3 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 1 à 4)

...pendre un marchand de vin pour avoir tué de cette maniere ses compatriotes. On met aux galeres le contrebandier qui ne corrompt pas les denrées qu'il vend. Il n'est malheureusement que trop aisé de falsifier des boissons telles que le vin, le cidre, l'eau-de-vie. Le marchand enfermé dans son cellier, compose secrétement ces mixtions, y coule la litharge, ou par avarice ou par ignorance. Ces procédés...